Terwijl u op internet surft, komt u soms webpagina’s tegen in andere talen dan uw moedertaal. Het is waarschijnlijk dat u het meeste ervan niet zult begrijpen, waardoor het bladeren door de inhoud een moeilijke taak kan worden. Gelukkig zijn er meer haalbare oplossingen dan het leren van elke taal ter wereld.
Dankzij de tools die tegenwoordig beschikbaar zijn, kunt u eenvoudig elke webpagina vertalen zonder uw browser te verlaten of de tekst te kopiëren. Of u nu een browser gebruikt die automatische vertaling ondersteunt of op zoek bent naar andere, flexibelere manieren, u leert over de beste oplossingen die surfen op het web voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht de taal die zij begrijpen. Hier zijn enkele manieren om snel te vertalen de taal op elke webpagina die u bezoekt. verifiëren Hoe een PDF-bestand in elke taal te vertalen.
Snelle links
Vertaal elke webpagina met de ingebouwde vertaaltool van uw browser
Veel populaire webbrowsers, waaronder Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Opera en Firefox, hebben ingebouwde vertaalhulpmiddelen die de inhoud van elke pagina die u bekijkt onmiddellijk kunnen vertalen. Deze vertalers detecteren de taal van de pagina en bieden aan om deze naar de taal van uw voorkeur te vertalen.
Voor veel webbrowsers is de toegang tot deze vertaalhulpmiddelen automatisch. U hoeft niets te installeren. Het enige dat u hoeft te doen, is de vertaaltool in de taalinstellingenbalk van uw browser inschakelen en een voorkeurstaal instellen.
Sommige browsers hebben mogelijk specifieke instellingen, maar het proces is over het algemeen eenvoudig. Edge vertaalt bijvoorbeeld automatisch pagina's die niet in een van uw voorkeurstalen zijn. In de tussentijd moet u de talen toevoegen die u automatisch naar Chrome wilt vertalen.
Zodra u de vertaaltool start, hoeft u alleen maar de webpagina's te bezoeken die u wilt bekijken. Stel je voor dat je Engels als voorkeurstaal hebt ingesteld en dat je een Duitse nieuwswebsite bezoekt. Wanneer u de pagina opent, detecteert uw browser de vreemde taal en biedt aan om de pagina naar het Engels te vertalen.
Dit is misschien niet voor elke browser het geval, maar voor de meeste browsers hoeft u alleen maar de betreffende website te bezoeken. In plaats daarvan moet u met de rechtermuisknop ergens op de pagina kunnen klikken en 'Vertalen' kunnen selecteren of het pictogram Vertalen (meestal twee letters, elk uit een andere taal, naast elkaar geplaatst) in de adresbalk gebruiken.
Wilt u meer informatie over het gebruik van vertaalhulpmiddelen in specifieke browsers? Controleer het bewijsmateriaal Webpagina's vertalen Gebruik in Google Chrome Firefox-vertalingenen vertaal webpagina's in Microsoft Edge.
Browserplug-ins of extensies installeren om webpagina's te vertalen
Hoewel de ingebouwde vertaalhulpmiddelen van de browser geweldig zijn, bieden veel daarvan niet een groot aantal talen. Ondersteunt bijvoorbeeld Firefox-vertalingen Slechts tien talen op het moment dat dit artikel werd geschreven.
Als de ingebouwde vertaaltool van uw browser niet voldoet, of als uw browser geen ingebouwde tool heeft, kunt u een vertaaladd-on of plug-in installeren. Deze tools bieden geavanceerdere vertaalmogelijkheden, waardoor u instellingen kunt aanpassen, hele websites kunt vertalen en meer.
Sommige populaire browser-add-ons bevatten vertalingen Google Vertalen و Mate Vertalen و ImTranslator.net. Elke browserextensie heeft zijn voordelen. Google Translate ondersteunt bijvoorbeeld meer dan 240 talen, wat een van de hoogste beschikbare aanbiedingen is.
Omdat ImTranslator.net een aggregator is van veel vertaaldiensten, kunt u vertalingen van verschillende diensten vergelijken. Mate Translate is geweldig als u een taal aan het leren bent, omdat het nauwkeurige vertalingen spreekt en u zinnen kunt opslaan die u oppikt terwijl u door de inhoud bladert.
Voor een meer diepgaande blik op browservertaalextensies kunt u onze handleiding raadplegen De beste browsertools voor het vertalen van webpagina's.
Gebruik externe vertaalwebsites of -applicaties
Als u niet afhankelijk wilt zijn van de ingebouwde vertaalfuncties van uw browser of add-ons van derden wilt installeren, kunt u ook zelfstandige vertaalwebsites of -apps gebruiken. Met deze tools kunt u meestal een deel van de tekst of hele webpagina's naar een externe pagina vertalen.
Het geeft je tools zoals DeepL Kopieer de tekst en plak deze in een tekstvak. Dit betekent dat u bepaalde delen van de webpagina die u wilt vertalen, kunt kopiëren. Als alternatief kunt u bestanden uploaden of zelfs uw microfoon gebruiken om audio-opnamen of lezingen te uploaden.
Andere vertaalsites bieden u b.v Google Vertalen و Vertalen Druk opVoer de URL in van de webpagina die u wilt vertalen, evenals de taal waarin u deze wilt vertalen.
Nadat de webpagina is vertaald, wordt deze weergegeven op een nieuw tabblad in de taal van uw voorkeur. verifiëren De beste online vertaalsites die u in de echte wereld kunt gebruiken.
Opgemerkt moet worden dat vertalingen die met deze tools worden gemaakt, niet altijd accuraat zijn en de tekst mogelijk niet altijd naar de exacte betekenis vertalen. Voor het grootste deel zou u eventuele fouten moeten kunnen achterhalen, maar vertrouw niet uitsluitend op één vertaalhulpmiddel. Je kunt nu bekijken De beste vertaal-apps met tal van functies voor Android- en iOS-apparaten.